Search Athmeeya Geethangal

811.  Aruma thaathaa ayyo

Aruma thaathaa! ayyo! ninte
Adi-malargathi mama thriyekanaakumen
Parama krupaa nidhiyallo nee-enthee
Parama neechanil-ithra daya thonni!-ninte
Makanennini-yengane njaan mozhiven-ayyo!-en--

1.Nin-chevadi vittodippoyene-kashtam
  Pancha-paathaka-nnadipaninjene
  Nenjchil thirukkanive vedinjene-maamo-
  Nanjchi pannikal meypaan poyone
  Kshuthaal melinjene thavidinn-alanjene
  Kanneer chorinje porinje varunnen-adimayayyo!-en--

2.Sarppa santhathi-yullil vahichene-ninnuyirppin
  kuttikalaakki varichene
  Appa! nin dhanamellaam mudichene- loka-
  Kuppa-kkuzhiyilevam madichene
  Manne aninjene vinne urinjene
  Ayyo! paravaanaruthe-krupa the sharana-menikku-en--

3.Thirumukhathu nokkuvaan madikkunne-thiru-
  Kkaral-kkanivorthen vaay thurakkunne
  Thirukkaiyanappen manam-urukkunne-ninte
  Thiruvaay chumbanam deham thalarthunne
  Ullam urukunnu-vellam-nikarunnu-thiru-
  Charanam sharanam sharanam karunaanidhe!-en-

Meaning:

O beloved Father! Oh! Your servant’s only hope
Is to find refuge at Your feet.
You are my one and only source of supreme grace.
How could You show such great mercy
To one as utterly unworthy as I?
How can I ever call myself
Your child?

1.
How sadly I ran away from Your presence!
I became enslaved to Satan.
I turned away from Your tender mercy in my heart
And went off to feed among the swine.
I grew weak with hunger,
Wandering about, feeding on what was fit for animals.
I came back weeping bitterly,
Broken and helpless,
Your servant once again.

2.
I carried within me the nature of a serpent;
Yet You chose to make me
One of Your children of resurrection.
Father, I squandered all that You had given me;
I delighted myself in the filth of this world.
I clothed myself in soil
And stripped myself of heaven.
Oh, I cannot bear even to speak of it!
Your grace alone is my refuge.

3.
I hesitate even to look upon Your holy face,
Yet when I remember Your tender compassion,
I find the courage to open my mouth.
The thought of Your holy hands embracing me
Melts my heart.
The kiss from Your holy lips
Leaves me overwhelmed with emotion.
My heart melts,
And tears fill my eyes.
Your feet are my refuge, my only refuge,
O merciful Father!


 Download pdf
57494405 Hits    |    Powered by Oleotech Solutions