Search Athmeeya Geethangal

991.  Priyane en manaala

           Priyane! en manaalaa! kaanuvaan-aashayeridunne
           Allelellaam maaridume nin savidhe njan-ananjidumbol
           Thornnidum kannu neerellaam
           Theernnidum sarvva dukhavum

  1. Bhaarathaal ennullam thakarnnidilum
    Rogathaal ksheenithanaayidilum avanil njaan chaaridume-
     
  2. Koodaaramaam bhauma bhavanamatho
    Azhinjidilum nithyabhavanamonne naadhanorukkidunnallo-
     
  3. Vendenikkee lokayimbangalo
    Lokam nalkum bahumaanangalo avayellaam maayayallo-
     
  4. Swargga seeyonin vaasamatho
    Orkkumbozhennullam niranjidunne Haa! enthoraanandame!-

Meaning:

My Beloved! My Bridegroom!
My heart longs to see You.
When I come into Your presence,
All my troubles will disappear.
Every tear will be wiped away,
And all my sorrow will come to an end.

1.
Even when my heart is broken by heavy burdens,
Even when I am weakened by sickness,
I will lean on Him and trust in Him.

2.
Even when this earthly dwelling,
This temporary tent, is taken down,
My Lord has prepared an eternal home for me.

3.
I do not desire the pleasures of this world,
Nor the honor and recognition the world can give;
All these things are only temporary and passing.

4.
When I think of my home
In heavenly Zion,
My heart overflows with joy.
Oh, what wonderful happiness!


 Download pdf
57494363 Hits    |    Powered by Oleotech Solutions