Search Athmeeya Geethangal

1253.  Mang.. mangaleme puthu

           Managalam mangalame-puthu
           Vadhuvararivarkkinnumennekkum
           Managalam mangalame!

  1. Aadiyiledanil nee -bhavya-dambathikalkk aashissekiyathu vidham
    Aadiyiledanil nee naadhaa anugraham nalkidenam sarvva-
    Saubhaagyathodennum vaazhuvaanaayivar
     
  2. Jeevitha poovalliyil-nalla
    Komalamaam varnnappookkal choodi jeevithappoovalliyil
    Modamiyannu saurabhyam pakarnnivar
    Mediniyil shubham paarkkuvaanaayidam
     
  3. Kristhuvum thansabhayum-enna-polivarekashareemaay chernnu
    Kristhuvum thansabhayum vaazhanam verpiriyaathanthyam vare
    Vedanayerunna neravum snehamaay-
     
  4. Daivika raajyatheyum-athin
    Neethiyeyum munbe thediyennum daivika raajyatheyum
    Paarilengum nalla maathruka kaatti swarggeeyapuri
    nokki yaathra cheyvaan mudaa- 

Meaning:

Blessing, abundant blessing—
may blessing rest upon these newly married bride and groom,
today and forever.
Blessing, abundant blessing!

1

Just as You blessed the blessed couple
in Eden at the beginning,
O Lord, bless these two as well.
May they live always
with every kind of happiness and prosperity.

2

In the garden of their married life,
may they wear beautiful, delicate flowers of every color.
May their life together be filled with joy and fragrance,
and may they live peacefully and happily
throughout their days on earth.

3

May these two become one body,
just as Christ and His Church are one.
May they remain united and never separated
until the end of their lives,
and even in times of great suffering,
may they continue to love one another.

4

May they always seek first
the kingdom of God and His righteousness.
May they set a good example
wherever they live in this world,
and may they journey joyfully
toward their heavenly home.


 Download pdf
57495845 Hits    |    Powered by Oleotech Solutions