Search Athmeeya Geethangal

815.  Kaividallenneye

            Kaividall-enne-yen karthaave! nee
            Kaivittaal pinneyonn aashrayippaan vere
            Aarumill-oozhiyil karthaave!
           Eni-kkaarumill-oozhiyil karthaave!

  1. Kaividukilla njaan-oru naalumennulla
    Vaakk-enikkund-athil vishwasikkunnu njaan
    Vaanavum bhoomiyum maarum-ennaakilum
    Vaanava vaagdatham maarunnathallallo-
     
  2.  Ennude vishamangal viakthamaay ariyuvaan
    Ninne-ppol-illenikk-aarumen daivame!
    Uttavaraayaalum uthamaraayaalum
    Thettidharippathee marthya swabhaavamaam-
     
  3. Marthyarenn-aavashyam-enthinn-ariyunnu?
    Nithya dayaanidhe! neeyarinjaal mathi
    Arinju nee nalkunnath-imbamo thumbamo
    Anugrahamaan-enikkathu mathiy-eppozhum-
     
  4. Onninu melonnaay vannidunnen mumbil
    Kunnupol van thiramalakal kleshangal
    Nee kaninjaal mathiyonnu chonnaal mathi
    Bheekara durithangal-aake-yamarnnupom-
     
  5. Ethra nissaramaam kaaryamaan-enkilum
    Enne kondaavilla saadhippaan daivame!
    Ethinum nin thuna venamenneravum
    Ezhayen balamellaam ninnilaaneshuve!-

Meaning:

My Lord, You will never forsake me.
If You were to leave me,
There would be no one else in this world
For me to turn to, my Lord.
I have no one else in this world, my Lord!

1.
You have given me Your promise:
“I will never leave you.”
I believe and trust in that promise.
Even if heaven and earth were to pass away,
Your heavenly promise
Will never change.

2.
There is no one like You, my God,
Who truly understands all my troubles.
Even those who are closest to me,
Even those who mean well,
May misunderstand me—
That is the nature of human beings.

3.
Why should I depend on human beings
To understand what I need?
O Lord, who are full of everlasting mercy,
It is enough that You know me.
Whatever You give me—
Whether joy or sorrow—
Because it comes from Your loving hand,
It is always enough for me.

4.
When one difficulty after another
Rises before me,
And waves of trouble
Pile up like mountains,
If You simply show me Your mercy,
If You simply speak the word,
All these terrible troubles
Will disappear.

5.
Even the smallest things
Are sometimes beyond my ability to accomplish.
O God, I cannot do anything
Without Your help.
At every moment I need Your support.
I am weak and helpless, Jesus;
All my strength is in You.


 Download pdf
57494876 Hits    |    Powered by Oleotech Solutions