1355.
Kaanum vare ini naam
“God be with you”
- Kaanum vare ini naam thammil -koode vasikkatte daivam
Cherthu than chirakin keezhil kaathu sookshikkatte ningale
Yeshuvin paadathil chernnu naam varuvolam
Yeshuvin paadathil cheruvolam paalichidatte
- Kaanum vare ini naam thammil divya manna thannu daivam
Onnum oru kuravenye kaathu sookshikkatte ningale
- Kaanum vare ini naam thammil dukham vannu nerittennaal
Snehakkaiyil enthikkondu kaathu sookshikkatte ningale
Meaning:
1
Until we meet again,
may God keep us together in His care.
May He gather you under His wings
and protect you safely.
Till we meet again
at the feet of Jesus,
may He faithfully watch over you
and preserve you.
2
Until we meet again,
may God provide you with the heavenly bread
you need each day,
and may He protect you
so that you lack nothing.
3
Until we meet again,
if sorrow or trouble should come your way,
may God carry you in His loving arms
and keep you safe.

Download pdf