Kaakkanam dinam thorum karunayil nee
            Kaakkanam dinam thorum

1.  Kaakkanam lokathil pokkil ninnennude
   Laakkennum ninnilaakuvaan
   Karunayil nee-
    
2. Jolikalaal manobhaaramundaayi njaan
   Joliyil muzhukidaathe
   Karunayil nee
    
3.  Nalla manssaakshi ellalavum vidaa-
   Vuthallaa samayam thannu
   Karunayil nee-
    
4. Vedavaakyangale shodana cheyyuvaan
   Aadaramaruliyenne
   Karunayil nee-
    
5. Munname daivathin raajyavum neethiyum
   Thanneyanweshichiduvaan
   Karunayil nee- 

Meaning:

Keep me day by day in Your mercy.
Keep me, day by day.

1.
Keep me from following
The ways and pursuits of this world.
Let my one true goal
Always be You,
And keep me in Your mercy.

2.
When my work brings
Worry and burdens to my heart,
Do not let me become completely absorbed
In my work.
Keep me focused on You
In Your mercy.

3.
Give me a good conscience
And do not let me abandon it,
Even for a moment.
Let me keep a clear and upright heart
At all times,
By Your mercy.

4.
Give me the desire and reverence
To study and examine
The words of Your Holy Scripture.
Help me honor and treasure Your Word,
In Your mercy.

5.
Help me seek first
The kingdom of God
And His righteousness,
Before everything else.
By Your mercy,
Keep me faithful to this pursuit.

 Download pdf