Search Athmeeya Geethangal

854.  Ente daivam swargga

               Reethi: “Ponneshu thamburaan”
           Ente daivam swargga simhaasanam
           Thannilennil kaninjenne orthidunnu

  1. Appanum ammayum veedum danangalum
    Vasthu sukhangalum karthaavathre
    Paithal pryaayam muthalkkinne vareyenne
    Potti pularthiya daivam mathi-
     
  2. Aarum sahaayamillellaavarum paaril
    Kandum kaanaatheyum pokunnavar
    Ennaalenikkoru sahaayakan vaanil
    Undennarinjathil ullaasame-
     
  3. Pithaavillaathorkkavan nalloru thaathanum
    Pettammaye kavinjaardravaanum
    Vidavackku kaanthanum saaduvinnappavum
    Ellaarkkum ellaamen karthaavathre-
     
  4. Karayunna kakkackkum vayalile rosackkum
    Bhakshyavum bhangiyum nalkunnavan
    Kaattile mrugangalaattile mathsyangalellaam
    Sarvveshane nokkidunnu-
     
  5. Kodaakodi golamellaam padachava-
    Nellaattinum vendathellaam nalki
    Srushtikalkkokkeyumaananda kaarananen
    Dustanmaarkkettavum bheethikaran-
     
  6. Kalyaana shaalayilenne vilichente
    Santhaapamokkeyum theerthidum naal
    Sheekhram varunnente kaanthan varunnenni-
    Lullaasamaay  bahukaalam vaazhaan-
     
  7. Lokan vedinjente swarggeeya naadine
    Kaanmaan kothichu njaan paarthidunnu
    Anyan paradeshiyennente melezhu-
    Thennaal sarvvaswavum entethathre-              

Meaning:

My God, seated upon His heavenly throne,
Looks upon me with compassion and remembers me.

1.
My father and mother, my home and possessions,
My wealth and every comfort—all are found in my Lord.
From the days of my childhood until now,
The God who has fed me and cared for me is enough.

2.
Even when no one comes to help me,
And everyone in this world passes me by,
Whether they notice me or not,
I rejoice because I know
That I have a Helper in heaven.

3.
He is a loving Father to those who have no father,
More tender than a mother to those who have lost one,
A Husband to the widow,
Bread to the poor—
My Lord is everything to everyone.

4.
He provides food for the crying ravens
And beauty for the flowers of the field.
The animals of the forest and the fish in the rivers
All look to the Lord of creation
For what they need.

5.
He created countless worlds and stars
And provides everything they need.
He is the source of joy for all creation,
Yet He is a fearful Judge to the wicked.

6.
The day will come when the One who called me
To His wedding feast will wipe away all my sorrow.
My Beloved is coming soon,
And I will live with Him in joy
For ages without end.

7.
I long to leave this world
And see my heavenly homeland,
And I wait eagerly for that day.
Though I am a stranger and a foreigner here,
In my heavenly home, everything belongs to me.
 


 Download pdf
57495637 Hits    |    Powered by Oleotech Solutions