Search Athmeeya Geethangal

723.  Aarumilla neeyozhike

Aarumilla neey-ozhike chaaruvan-oraal paarilen priyaa
Neeri neeri khedangal moolam eriyunna maanasam
Ninthiru maaril chaarumbozhallaath-
Ashwasikkumo aashwasikkumo?-

1.Eliyavar thanmakkalkkee lokamethum
  Anukoolamallallo naadhaa!
  Valiyavanaam nee anukoolamaanen
  Balavum mahimayum nee thaan-

2.Priyarennu karuthunna sahajerennaalum
  Priya lesham-illaatheyaakum
  Priyane nin sneham kurayaathe ennil
  Niyatham thudarunnu mannil

3.Girikalil kankalu-yarthi njaanothum
  ‘Evide-yaanente sahaayam?’
  Varumen sahaayam ulakam-aakaasham-
  Ivayulavaakkiya ninnaal-

4.Maruvil than priyanodu chaari varum sabhayaam
  Tharuneemani bhaagayavathi thanne
  Marubhoomi vaasam tharumorum klesham
  Ariyunneyillaval lesham-

Meaning:

There is no one on earth for me to turn to
Except You, my beloved Lord.

When my heart is burning with sorrow and pain,
will it ever find comfort—will it ever find peace—
except when I rest upon Your loving heart?

1
This world offers little support
to Your humble children, Lord.
But You, the Great and Mighty One, are always on my side.
You are my strength and my glory.
2
Even those whom I consider dear friends and loved ones
may one day become distant and show no affection.
But, my Beloved, Your love for me never grows less;
Your faithful love remains constant throughout my life.
3
I lift my eyes toward the mountains and ask,
“Where will my help come from?”
My help comes from You,
the One who made both the earth and the heavens.
4
The bride—the blessed Church—
comes through the wilderness, leaning upon her Beloved.
She is truly blessed,
for even the hardships of her wilderness journey
cannot overwhelm or discourage her.

 Download pdf
57497056 Hits    |    Powered by Oleotech Solutions