-
Yaave neeyo mahaan thanne-athaal
Evarumennekkum vaazhthidum ninne
Deva nin kaikalin shreshtta karmmangal
Kevalam chollume kaalangal thorum
-
Ninprathaapathin mahathwam- thingum
Van bahumaanathe oonniyuraykkum
Unmayaay nin athbhuthangalodengum
Pongum ninshakthiyum thejassumothum
-
Nin nanmayinnormmayengum-kaatti
Nin neethiyekkurichennun njaan paadum
Nin kreeyakal thanne ninne sthuthikkum
Nin shudhimaanmaar thaan ninneppukazhthum
-
Mannaa nin raajyamennekkum- nilkkum
Ninnadhikaaramo ennumirikkum
Kannukalokkeyum nokkunnu ninne
Nalkunnavaykku theen thalsamaye nee
-
Sathyamaay nokki vilikkum- narar
Kkethrayum chaarave neeyirikkunnu
Bhaktharinneschaye saadhichavarin
Praardhana kettu nee raksha cheytheedum
-
Paalikkum nee snehippore-ennaal
Moolaschedam cheyyum doshavaanmaare
Chelodu njaan sthuthi cheytheedumella
Kaalavum jeevikal vaazhthum nin naamam
1.
O Yahweh, You are truly great;
Therefore everyone will praise You forever.
From generation to generation,
We will proclaim the glorious works
Of Your mighty hands.
2.
We will speak of the greatness of Your majesty
And proclaim Your glorious splendor.
We will tell of Your wonderful works
And declare everywhere
Your mighty power and radiant glory.
3.
I will make known everywhere
The remembrance of Your goodness.
I will continually sing of Your righteousness.
Your works themselves praise You,
And Your holy people will bless and glorify You.
4.
O King, Your kingdom will endure forever,
And Your authority will remain throughout all generations.
The eyes of all living creatures look to You,
And You give them their food
At the proper time.
5.
You are near to all who sincerely call upon You,
To all who call upon You in truth.
You fulfill the desires of those who fear You;
You hear their prayers
And save them.
6.
You protect and preserve all who love You,
But You will ultimately destroy the wicked.
Therefore, I will praise You beautifully and continually,
And let every living creature
Bless Your holy name forever.
ദിവ്യരാജാ നിന്നെ വാഴ്ത്തും-നിന്റെ
ഭവ്യമാം നാമം ഞാനെന്നും പുകഴ്ത്തും
നാള്തോറും ഞാന് തിരുനാമത്തെ വാഴ്ത്തി
നാഥാ തുടര്ന്നിനി നിന്നെ സ്തുതിക്കും.
1 യാവേ നീയോ മഹാന്തന്നെ-അതാല്
ഏവരുമെന്നേക്കും വാഴ്ത്തിടും നിന്നെ
ദേവാ നിന് കൈകളിന് ശ്രഷ്ഠകര്മ്മങ്ങള്
കേവലം ചൊല്ലുമേ കാലങ്ങള്തോറും
2 നിന് പ്രതാപത്തിന് മഹത്ത്വം തിങ്ങും
വന് ബഹുമാനത്തെയൂന്നിയുരയ്ക്കും
ഉണ്മയായ് നിന്നത്ഭുതങ്ങളോടെങ്ങും
പൊങ്ങും നിന് ശക്തിയും തേജസ്സുമോതും-
3 നിന് നന്മയിന്നോര്മ്മയെങ്ങും-കാട്ടി
നിന് നീതിയെക്കുറിച്ചെന്നും ഞാന് പാടും
നിന് ക്രിയകള്തന്നെ നിന്നെ സ്തുതിക്കും
നിന് ശുദ്ധിമാന്മാര് താന് നിന്നെപ്പുകഴ്ത്തും-
4 മന്നാ! നിന് രാജ്യമെന്നേക്കും-നില്ക്കും
നിന്നധികാരമോ എന്നുമിരിക്കും
കണ്ണുകളൊക്കെയും നോക്കുന്നു നിന്നെ
നല്കുന്നവയ്ക്കു തീന് തല്സമയേ നീ
5 സത്യമായ് നോക്കി വിളിക്കും നരര്-
ക്കെത്രയും ചാരവേ നീയിരിക്കുന്നു.
ഭക്തരിന്നിച്ഛയെ സാധിച്ചവരിന്
പ്രാര്ത്ഥന കേട്ടു നീ രക്ഷ ചെയ്തിടും-
6 പാലിക്കും നീ സ്നേഹിപ്പോരെ
എന്നാല് മൂലച്ഛേദം ചെയ്യും ദോഷവാന്മാരെ
ചേലോടു ഞാന് സ്തുതി ചെയ്തിടുമെല്ലാ-
ക്കാലവും ജീവികള് വാഴ്ത്തും നിന് നാമം-