Deva nandanaa! vandanam! jeevanaadhanaam
Deva nandanaa! vandanam!
Deva nandanane! pi-thaavin valabhaagathil
Mevikkond-anudinam divya sthuthikalelkkum

1. Kanyaa nandana! vandanam! bhoothale vanna
Unnathaadhipaa! vandanam!
Mannil duritham poonduzhannu parithaapappe-
Dunna manujarekka-ninju veendukondoru

2. Ghora sarppamaam saathaante shirassu-
Chathachoru naadhane! vandanam!
Kroora vedenayettu kurishil marichuyirthu
Paaram bahumaanam poond aarohonamaayone!

3. Karuna niranja karthaave ashudhi neekkaan
Urava thuranna bharthaave!
Duritham ozhichengale arikil vilichu krupaa-
Varangal thanniduvaan nin karalalinjidaname

4. Veda kaarana karthane! sarvvalokangalkk
Aadikaarana vandanam!
Dootharkkum manujarin jaathikkum adhipanaay
Neethiyodu bharanam cheytharulunn-avanaam.

Meaning:

Salute to You, Son of God!
Salute to You, Lord and Giver of Life!
O Son of God, You sit at the right hand of the Father,
Receiving divine praise and worship day after day.

1.
Salute to You, Son of the Virgin!
Salute to You, exalted Lord
Who came to this earth!
You had compassion on humanity,
Suffering and wandering in sorrow,
And came to redeem and save us.

2.
Salute to You, our Lord,
Who crushed the head of Satan, the ancient serpent!
You endured cruel suffering,
Died on the cross, and rose again.
Then You ascended to heaven
And were crowned with great honor and glory.

3.
O merciful Lord,
You opened the fountain that cleanses us from impurity.
Have compassion on us, take away our troubles,
Draw us close to You,
And pour out Your gracious blessings upon us.

4.
Salute to You, Creator and Source of all things!
You are the One from whom all the worlds came.
You are Lord over angels
And over every nation of humanity,
And You rule over all with perfect justice.

 Download pdf