5229. Ithratholam enne kondu vanniduvaan
1.
Ithratholam enne kondu vanniduvaan
Njanum en kudumbavum enthullu
Ithra nanmakal njangal anubhavippaan
Enthullu yogyatha nin munbil
2.
Ithratholam enne aazhamaay snehippaan
Njanum en kudumbavum enthullu
Ithra shreshtamaa-yathellam thann-eeduvaan
Enthullu yogyatha nin munbil
3.
Ithratholam ente bhaaviye karuthaan
Njanum en kudumbavum enthullu
Ithratholam enne athbutham aakkuvaan
Enthullu yogyatha nin munbil
4.
Ithratholam enne dhanyanaay-theerkkuvaan
Njanum en kudumbavum enthullu
Ithratholam enne kaathu sookshikkuvaan
Enthullu yogyatha nin munbil
Meaning:
1.
What do I or my family possess
That You have brought us this far?
What merit do we have before You
To receive such great blessings?
2.
What do I or my family possess
That You should love us so deeply?
What merit do we have before You
To be granted such excellent gifts?
3.
What do I or my family possess
That You should care for my future?
What merit do we have before You
That You should make my life a wonder?
4.
What do I or my family possess
that would warrant such great blessings bestowed upon me?
What merit do I have in Your sight
that would justify You watching over and protecting me to this extent?
1.
ഇത്രത്തോളമെന്നെ കൊണ്ടുവന്നിടുവാൻ
ഞാനും എൻ കുടുംബവും എന്തുള്ളു
ഇത്ര നന്മകൾ ഞങ്ങൾ അനുഭവിപ്പാൻ
എന്തുള്ളു യോഗ്യത നിൻ മുമ്പിൽ
2.
ഞാനും എൻ കുടുംബവും എന്തുള്ളു
ഇത്ര നന്മകൾ ഞങ്ങൾ അനുഭവിപ്പാൻ
എന്തുള്ളു യോഗ്യത നിൻ മുമ്പിൽ
2.
ഇത്രത്തോളമെന്നെ ആഴമായ് സ്നേഹിപ്പാൻ
ഞാനും എൻ കുടുംബവും എന്തുള്ളു
ഇത്ര ശ്രേഷ്ഠമായതെല്ലാം തന്നീടുവാൻ
എന്തുള്ളു യോഗ്യത നിൻ മുമ്പിൽ
3.
ഞാനും എൻ കുടുംബവും എന്തുള്ളു
ഇത്ര ശ്രേഷ്ഠമായതെല്ലാം തന്നീടുവാൻ
എന്തുള്ളു യോഗ്യത നിൻ മുമ്പിൽ
3.
ഇത്രത്തോളമെന്‍റെ ഭാവിയെ കരുതാൻ
ഞാനും എൻ കുടുംബവും എന്തുള്ളു
ഇത്രത്തോളമെന്നെ അത്ഭുതമാക്കുവാൻ
എന്തുള്ളു യോഗ്യത നിൻ മുമ്പിൽ
4.
ഞാനും എൻ കുടുംബവും എന്തുള്ളു
ഇത്രത്തോളമെന്നെ അത്ഭുതമാക്കുവാൻ
എന്തുള്ളു യോഗ്യത നിൻ മുമ്പിൽ
4.
ഇത്രത്തോളം എന്നെ ധന്യനായിതീർക്കുവാൻ
ഞാനും എൻ കുടുംബവും എന്തുള്ളു
ഇത്രത്തോളമെന്നെ കാത്തു സൂക്ഷിക്കുവാൻ
എന്തുള്ളു യോഗ്യത നിൻ മുമ്പിൽ
ഞാനും എൻ കുടുംബവും എന്തുള്ളു
ഇത്രത്തോളമെന്നെ കാത്തു സൂക്ഷിക്കുവാൻ
എന്തുള്ളു യോഗ്യത നിൻ മുമ്പിൽ