5228. Oru mazhayum thoraathirunnittilla
1.
Oru mazhayum thoraathirunnittilla
Oru kaatum atangngaathirunnittilla
Oru raavum pularaathirunnittilla
Oru novum kurrayaathirunnittilla
Thiramaalayil ee cherruthoniyil
Amaraththennarike avanullathaal
2.
Manjnjum mazhayum pollunna veyilum
Ellaam naathhante sammaanamaam
En jeevithaththinnu nannaay varaanaay
Enperkku thaathan orukkunnathaal
3.
Kallum mullum kollunna vazhiyil
Ennodukoode nadakkunnavan
En paadamidari njaan veenupoyaal
Enne tholil vahicheeduvon
Meaning:
1.
No rain has ever failed to cease,
No wind has ever failed to subside,
No night has ever failed to dawn,
No pain has ever failed to diminish.
For He is there—near the stern—
In this small boat amidst the waves.
2.
Mist, rain, and scorching sun—
All are gifts from the Lord;
Prepared by the Father for my sake,
For the ultimate good of my life.
3.
He who walks beside me
On paths strewn with stones and thorns;
And should my feet stumble and I fall,
He is the One who carries me upon His shoulders.
1.
ഒരു മഴയും തോരാതിരുന്നിട്ടില്ല
ഒരു കാറ്റും അടങ്ങാതിരുന്നിട്ടില്ല
ഒരു രാവും പുലരാതിരുന്നിട്ടില്ല
ഒരു നോവും കുറയാതിരുന്നിട്ടില്ല
തിരമാലയില്‍ ഈ ചെറുതോണിയില്‍
അമരത്തെന്നരികെ അവനുള്ളതാല്‍
2.
മഞ്ഞും മഴയും പൊള്ളുന്ന വെയിലും
എല്ലാം നാഥന്‍റെ സമ്മാനമാം
എന്‍ ജീവിതത്തിന്നു നന്നായ് വരാനായ്
എന്‍ പേര്‍ക്കു താതന്‍ ഒരുക്കുന്നതാല്‍
3.
കല്ലും മുള്ളും കൊള്ളുന്ന വഴിയില്‍
എന്നോടുകൂടെ നടക്കുന്നവന്‍
എന്‍ പാദമിടറി ഞാന്‍ വീണുപോയാല്‍
എന്നെ തോളില്‍ വഹിച്ചീടുവോന്‍