5227. Kara kavinjozhukum karunayin karangal
1.
Kara kavinjozhukum karunayin karangal
Bhoomiyil aarudethu aakulamaam lokathil anudinavum
Shaanthi tharum chaithanyam aarudethu
En maname nee parayoo ninte jeevante jeevan ethu
2.
Praarthana kelkkum anugraham arulum daanangal aarudethu
Kaalvari malayil ninnum ozhuki varum
Rudhirathin rodanam aarudethu
En maname nee parayoo ninte jeevante jeevanethu
3.
Sura sukham aghilam manujanu choriyum daanangal aarudethu
Bethlahem pulkkoottil maanujarin makanaay jeevitham aarudethu
En maname nee parayoo ninte jeevante jeevanethu
Meaning:
1.
Whose are the hands of overflowing mercy—
In this troubled world, day after day—
Whose is the spirit that brings true peace?
O my soul, tell me: who is the Life of your life?
2.
Whose are the gifts—He who hears prayers and bestows blessings?
Whose is the cry rising from the blood
That flows down from the hill of Calvary?
O my soul, tell me: who is the Life of your life?
3.
Whose are the offerings—He who bestows all heavenly joys upon mankind?
Whose is the life—He who became the Son of Man in a manger in Bethlehem?
O my soul, tell me: who is the Life of your life?
1.
കരകവിഞ്ഞൊഴുകും കരുണയിൻ കരങ്ങൾ
ഭൂമിയിൽ ആരുടേത് ആകുലമാം ലോകത്തിൽ അനുദിനവും
ശാന്തിതരും ചൈതന്യമാരുടേത്
എൻമനമേ നീ പറയൂ നിന്‍റെ ജീവന്‍റെ ജീവനേത്
2.
ഭൂമിയിൽ ആരുടേത് ആകുലമാം ലോകത്തിൽ അനുദിനവും
ശാന്തിതരും ചൈതന്യമാരുടേത്
എൻമനമേ നീ പറയൂ നിന്‍റെ ജീവന്‍റെ ജീവനേത്
2.
പ്രാർത്ഥന കേൾക്കും അനുഗ്രഹമരുളും ദാനങ്ങൾ ആരുടേത്
കാൽവറി മലയിൽനിന്നും ഒഴുകിവരും
രുധിരത്തിൻ രോദനമാരുടേത്
എൻമനമേ നീ പറയൂ നിന്‍റെ ജീവന്‍റെ ജീവനേത്
3.
കാൽവറി മലയിൽനിന്നും ഒഴുകിവരും
രുധിരത്തിൻ രോദനമാരുടേത്
എൻമനമേ നീ പറയൂ നിന്‍റെ ജീവന്‍റെ ജീവനേത്
3.
സുരസുഖമഖിലം മനുജനു ചൊരിയും ദാനങ്ങൾ ആരുടേത്
ബേത്തലഹേം പുൽക്കൂട്ടിൽ മാനുജരിൻ മകനായ ജീവിതമാരുടേത്
എൻമനമേ നീ പറയൂ നിന്‍റെ ജീവന്‍റെ ജീവനേത്
ബേത്തലഹേം പുൽക്കൂട്ടിൽ മാനുജരിൻ മകനായ ജീവിതമാരുടേത്
എൻമനമേ നീ പറയൂ നിന്‍റെ ജീവന്‍റെ ജീവനേത്