5222. Parimala parvatha nirakalil ninnu
1.
Parimala parvatha nirakalil ninnu
Parannuvarunna praavukale
Moorinmalayude thaazhvarayil ningal
Ante priyane kanduvo?
Haalelooyyaa haaleluyyaa
Haalelooyyaa haaleluyyaa
2.
Nin mrdusneha manohara
Roopam kaanuvaanaay
Iravum pakalum ee marubhoomiyil
Kaathirikkunnu-
3.
Munthiri valli-kkutilil irikkum
Cheru maan pole-yavan
Kaattu marangal-kkidayil valarum
Nalloru naarakamaay-
4.
Yugaveyil mattum sandhyaa velayil
Avanaruliya kaalam
Veendum varumenn avan ura cheythu
Thaamasam illiniyum-
Meaning:
1.
O doves, flying in from the fragrant mountain ranges,
Did you see my Beloved in the valley of Mount Myrrh?
2.
To behold Your tender, loving, and beautiful form,
I wait in this wilderness, both night and day
3.
Like a young stag resting in a bower of grapevines,
Or a fine citrus tree flourishing amidst the forest trees
4.
At the twilight hour, when the scorching heat of the day fades,
He spoke of a time—
He promised He would return; there shall be no more delay
1.
പരിമള പർവ്വത നിരകളിൽ നിന്നു
പറന്നുവരുന്ന പ്രാവുകളേ
മൂറിൻമലയുടെ താഴ്വരയിൽ നിങ്ങൾ
എന്‍റെ പ്രിയനെ കണ്ടുവോ?
ഹാലേലൂയ്യാ ഹാലേലുയ്യാ
ഹാലേലൂയ്യാ ഹാലേലുയ്യാ
2.
നിൻ മൃദുസ്നേഹ മനോഹര
രൂപം കാണുവാനായ്
ഇരവും പകലും ഈ മരുഭൂമിയിൽ
കാത്തിരിക്കുന്നു-
3.
മുന്തിരിവള്ളിക്കുടിലിലിരിക്കും
ചെറുമാൻ പോലെയവൻ
കാട്ടുമരങ്ങൾക്കിടയിൽ വളരും
നല്ലൊരു നാരകമായ്-
4.
യുഗവെയിൽ മാറ്റും സന്ധ്യാവേളയിൽ
അവനരുളിയ കാലം
വീണ്ടും വരുമെന്നവനുരചെയ്തു
താമസമില്ലിനിയും-