Meaning:

1.
O Emmanuel, Son of God, who willingly hung upon the accursed cross!
Alas, I am the wretched one who caused You to suffer this pain!

2.
O Supreme One, You came down to share my suffering and reveal Your perfect justice;
Yet You, the Most High, were willing to be humbled and afflicted for my sake!

3.
Because of the sins of the world, the curse burned and fell upon the earth like a mountain of fire;
You humbled Yourself and took that curse upon Your own head to set us free.

4.
O King, to save these ungrateful human beings from the flames of hell,
You shed Your precious, holy blood for us.

5.
O Lord of all creation, so that I, a sinner, might hide from the sight of God's righteous anger,
Your side was pierced and opened for me.

6.
O Lord of Life, whose body is the Bread of Life for those who were dead,
Your holy body was broken, and Your blood was poured out upon the earth.

7.
Alas, I, a wretched sinner, have come seeking refuge in Your holy merits!
O gracious Lord, transform me into Your holy image and make me Yours.

1.മനസ്സോടെ ശാപമരത്തിൽ തൂങ്ങിയ മനുവേലേ ദൈവജാതാ!
നിനക്കീ വേദന വരുത്തിവച്ചതി നീചൻ ഞാനയ്യോ!

2.പരമനീതി എൻ ദുരിതത്താലെന്നെ അരിവാൻ നിന്നൊരു നേരം
പരമൻ നീ അതാൽ അരിയപ്പെട്ടീടാൻ ഇറങ്ങി വന്നല്ലോ!

3.മലപോലെ ശാപം ജ്വലിച്ചിറങ്ങിയ നിലത്തിൻ പാതകം മൂലം
അലിഞ്ഞു നീ ശാപം തലയിൽ കൊണ്ടിടാൻ വലിമ വിട്ടല്ലോ

4.നന്ദികെട്ട ഈ നരരെ നരക ജ്വാലയിൽ നിന്നു നേടാൻ
മന്നവാ! തിരുപൊൻ കുരുതി നീ ചിന്തി നിന്നല്ലോ

5.ദൈവകോപത്തിൻ ദർശനം വിട്ടു പാപി ഞാനൊളിച്ചീടാൻ
സർവ്വ ലോകത്തിൻ നായകാ നിൻ വിലാവും വിണ്ടല്ലോ

6.മരിച്ചവർക്കമൃതായ് നിൻ ദേഹത്തെ നുറുക്കിയോ ജീവ നാഥാ
മുറിഞ്ഞുടഞ്ഞ നിൻ തിരുമെയ്യിൻ രക്തം ചൊരിഞ്ഞല്ലോ പാരിൽ

7.അരിഷ്ട പാപി നിൻ തിരു പുണ്യങ്ങളിൽ ശരണം വച്ചുവന്നയ്യോ!
തിരുപ്രതിമയാക്കഗതിയെ കൃപ നിറഞ്ഞ കർത്താവേ