100. Yeshu deva! yeshu naayaka!
Yeshu deva! yeshu naayaka! shreeyeshu naadhaa!
Yeshu deva! vaazhka naayaka!
Daasarinn azhalozhichullil aanandamekum
Yeshuve krupayinnazhake!
Naasha lokathil manushya-naayudichu mey velicham
Veeshumathi shobhayulloru
Velichathinneeshane yeshu naayakane!-
Aayiramaayiram vaanaver vanangum pathinaayiram perilu-thamane!
Kaayameduthaad ipaap-mettathine maattuvaanaay
Maayamattulloru kunjaadaay-mannil vanna
Vaanavane! yeshunaadhane!
Ulakilulla pizhakaleyellaam chumenneduthu
Kalavathinnu gathasamanenna
Thalamathil poykatdinamulppaa-danubhavichu parithapichittudal
viarthu thiru shareerathil
ninnu chorinju rudhiramippaapiye-kkaninju-
Irulamarnnu parajanam vannu ninneppidippaanarikilanayumalavil
oruvante
Cheviyaruthu thdhadithipethranavanu
thrukkai sukhamatheki
Katdinkayyer kaikalilayyo ninne nee vittu
Katdinanaamennil kanivattu-
Kolavidhichu thalavarelppichu ninneppilaathan
Vilamathichu kurishinelppichu
Palavidha paadetta pinpu-kurishilechaavanubhavichu
Puthu shava kallarayiladakki paathaalathilethi moonam naaliluyirthu-
Galilayaavin kadalilekkarayil shishyarkku moonnaamthavana
nee prathykshanaayappol
Iravilokkeppanikal nokki viphalaraayi vivasharaayi
Maruvumavarodaruli veeshuvaan-veeshinaareshi
Valayil valare valya malsyangal-
Eliya shishyarkkamalanaatmaave-nalkuvaan swarggasthalapithaavin
valamamarnnone!
Puzhuvathaameeyadiyanu nin kazalinathaara bhayameki
Karalinju krupayil nadathi nee varunneram
Kanakalokam cherthukolluka-
Meaning:
Jesus, O Jesus, blessed Lord Jesus!
Jesus, our Lord—praise and glory to You, O King!
Jesus, our Lord—praise and glory to You, O King!
1.
O Jesus, You bring joy into the hearts of Your servants
and remove their sorrow.
You are the beauty of grace!
O Jesus, You bring joy into the hearts of Your servants
and remove their sorrow.
You are the beauty of grace!
You were born as a human being
in this perishing world,
and You came as the Lord of glorious light,
shining the true light upon us.
O Jesus, our Lord and King!
in this perishing world,
and You came as the Lord of glorious light,
shining the true light upon us.
O Jesus, our Lord and King!
2.
You are the One whom thousands upon
You are the One whom thousands upon
thousands of heavenly beings worship,
the greatest among countless hosts.
You took human form to remove the sin of our first parents,
the greatest among countless hosts.
You took human form to remove the sin of our first parents,
and came to earth as the spotless Lamb,
without deceit or blemish O Jesus, our Lord!
without deceit or blemish O Jesus, our Lord!
3.
You carried away all the sins of the world.
In the garden of Gethsemane,
You bowed Your head and endured terrible agony.
You suffered deeply in anguish,
Your body covered in sweat,
You carried away all the sins of the world.
In the garden of Gethsemane,
You bowed Your head and endured terrible agony.
You suffered deeply in anguish,
Your body covered in sweat,
and Your precious blood flowed from Your body
because of Your compassion for this sinner.
because of Your compassion for this sinner.
4.
When darkness had fallen and the people came to arrest You,
Peter came near and struck the servant, cutting off his ear.
Yet You mercifully healed him with Your holy hand.
When darkness had fallen and the people came to arrest You,
Peter came near and struck the servant, cutting off his ear.
Yet You mercifully healed him with Your holy hand.
O Lord, You were handed over
into the hands of cruel men;
how could I, such a sinful and hard-hearted person,
receive such mercy from You?
into the hands of cruel men;
how could I, such a sinful and hard-hearted person,
receive such mercy from You?
5.
Pilate condemned You to death
and handed You over to be crucified.
After enduring many forms of suffering,
You died upon the cross.
Pilate condemned You to death
and handed You over to be crucified.
After enduring many forms of suffering,
You died upon the cross.
You were placed in a new tomb,
descended into the realm of the dead,
And on the third day You rose again in victory.
descended into the realm of the dead,
And on the third day You rose again in victory.
6.
When You appeared to Your disciples
for the third time by the shore of the Sea of Galilee,
they had worked throughout the night
but had caught nothing and were exhausted.
When You appeared to Your disciples
for the third time by the shore of the Sea of Galilee,
they had worked throughout the night
but had caught nothing and were exhausted.
You spoke to them and told them to cast their net,
and they drew in the net
filled with a great number of fish.
and they drew in the net
filled with a great number of fish.
7.
You who ascended to heaven
to give the Holy Spirit to Your humble disciples,
when You come again in mercy,
look upon me, Your lowly servant,
and give me refuge at Your feet.
You who ascended to heaven
to give the Holy Spirit to Your humble disciples,
when You come again in mercy,
look upon me, Your lowly servant,
and give me refuge at Your feet.
In Your compassion, lead me faithfully,
and when my earthly journey is complete,
receive me into the glorious heavenly kingdom.
and when my earthly journey is complete,
receive me into the glorious heavenly kingdom.
Download pdf