25. Yaahwe sthuthippina
- Yaahuve sthuthippinavan shudhamaam mandhirathil
Aahuvaanam cheythu nuthi khoshippin
Vyhaayasa vithaana bhangi pariganichu
Maheshwara sthuthikal cheythidin-
- Thullyamillaatha thante veerya pravarthi vaazhthi
Bhulokamengum podi paareedin
Kallolamaaliyodu sollaasamibhuvanam
Thullikkalichidu maarennaalum-
- Nisseemamaaya thante thejassinothavannam
Salsevi thannu nuthi paadidin
Sushraavyamaaya vellikkaahala dhwaniyodu
Shaashwatha naayakane vandhippin-
- Ponmayamaaya veenakkambikal meetti yaahin
Karmma mahimayengum khoshippin
Nirmala bhakthiyodu thanne vanangiduvin
Dharmma swaroop bhangi kaanippin-
- Sathyeshwaranu mumbil nrutham thudangiduvin
Thappodu kinnarangal vaayippin
Kaithaala naadamabhre shakthyaa muzhangidatte
Saathaan nadungidatte hoshanna-
- Sarvveshwarante krupa-yurvyaamanubhavikkum
Garvva makanna jeevi samkhaatham
Sarvvamavanu jayam paadette hallelujah
Durvvaara khosha muyarnnidatte-
Meaning:
1.
Praise Yahweh in His holy sanctuary!
Call everyone together and proclaim His praise.
Consider the beauty of the heavenly heavens
And offer praises to the Almighty Lord.
Praise Yahweh in His holy sanctuary!
Call everyone together and proclaim His praise.
Consider the beauty of the heavenly heavens
And offer praises to the Almighty Lord.
2.
Praise His incomparable works of power;
Let His mighty deeds be proclaimed throughout the whole earth.
Let the whole world rejoice with overflowing joy
And leap and celebrate before Him forever.
Praise His incomparable works of power;
Let His mighty deeds be proclaimed throughout the whole earth.
Let the whole world rejoice with overflowing joy
And leap and celebrate before Him forever.
3.
Sing praises to Him according to the greatness
Of His limitless glory.
With the beautiful and melodious sound of the silver trumpet,
Worship the eternal Lord and King.
Sing praises to Him according to the greatness
Of His limitless glory.
With the beautiful and melodious sound of the silver trumpet,
Worship the eternal Lord and King.
4.
Strike the golden strings of the harp
And proclaim His glorious works everywhere.
Bow before Him with pure and sincere devotion,
And display the beauty of a life devoted to righteousness.
Strike the golden strings of the harp
And proclaim His glorious works everywhere.
Bow before Him with pure and sincere devotion,
And display the beauty of a life devoted to righteousness.
5.
Dance before the true God with joy;
Play the tambourine and the lyre in His presence.
Dance before the true God with joy;
Play the tambourine and the lyre in His presence.
Let the sound of the hand cymbals
Resound powerfully through the heavens!
Let Satan tremble! Hosanna!
Resound powerfully through the heavens!
Let Satan tremble! Hosanna!
6.
Let all living beings who experience
The grace of the Lord of all things
Put away their pride and lift their voices together.
Let everyone sing victory to Him—Hallelujah!
Let an unstoppable shout of praise
Rise up everywhere!
Let all living beings who experience
The grace of the Lord of all things
Put away their pride and lift their voices together.
Let everyone sing victory to Him—Hallelujah!
Let an unstoppable shout of praise
Rise up everywhere!
1 യാഹ്വെ സ്തുതിപ്പിനവന് ശുദ്ധമാം മന്ദിരത്തില്
ആഹ്വാനം ചെയ്തു നുതി ഘോഷിപ്പിന്
വൈഹായസ വിതാന ഭംഗി പരിഗണിച്ചു
മഹേശ്വര സ്തുതികള് ചെയ്തിടിന്
2 തുല്യമില്ലാത്ത തന്റെ വീര്യപ്രവൃത്തി വാഴ്ത്തി
ഭൂലോകമെങ്ങും പൊടി പാറിടിന്
കല്ലോലമാലിയോടു സോല്ലാസമിബ്ഭുവനം
തുള്ളിക്കളിച്ചിടുമാറെന്നാളും
3 നിസ്സീമമായ തന്റെ തേജസ്സിനൊത്തവണ്ണം
സല്സേവിതന്നു നുതി പാടിടിന്
സുശ്രാവ്യമായ വെള്ളിക്കാഹളധ്വനിയോടു
ശാശ്വതനായകനെ വന്ദിപ്പിന്.
4 പൊന്മയമായ വീണക്കമ്പികള് മീട്ടി യാഹിന്
കര്മ്മമഹിമയെങ്ങും ഘോഷിപ്പിന്
നിര്മ്മലഭക്തിയോടു തന്നെ വണങ്ങിടുവിന്
ധര്മ്മസ്വരൂപഭംഗി കാണിപ്പിന്
5 സത്യേശ്വരന്നു മുമ്പില് നൃത്തം തുടങ്ങിടുവിന്
തപ്പോടു കിന്നരങ്ങള് വായിപ്പിന്
കൈത്താളനാദമഭ്രേ ശക്ത്യാമുഴങ്ങിടട്ടെ
സാത്താന് നടുങ്ങിടട്ടെ ഹോശന്നാ
6 സര്വ്വേശ്വരന്റെ കൃപയുര്വ്യാമനുഭവിക്കും
ഗര്വ്വമകന്ന ജീവി സംഘാതം
സര്വ്വമവന്നു ജയം പാടട്ടെ ഹല്ലെലുയ്യാ
ദുര്വ്വാരഘോഷമുയര്ന്നിടട്ടെ.
Download pdf